Episódio Final
Legendado Pela Equipe "Ms.Perfect" @Viki.
Jung Hee.
O que você estava fazendo ali?
Estava limpando o porão. Estava muito bagunçado.
O que traz o Kang Bong Goo aqui a essa hora?
- O que foi?- Que diabos? Ele estava aqui, afinal.
Você estava aí? Por que não atendeu o telefone?
O que foi?
Fiquei preocupada com você. Estou preocupada com o que me disse esta manhã.
Nada aconteceu com você, certo?
O que aconteceria comigo?
Shim Jae Bok. Não está sendo muito sensível nesses dias?
Muito sensível? Ei, senhor, ela estava preocupada com você, é isso que você deveria estar dizendo?
Voltem. Não façam uma comoção.
Aigoo. Aigoo, olhe para esse Ahjussi, sinceramente. Aigoo.
Tá vendo? Não aconteceu nada.
Vou me sentar um pouco. Então podemos ir.
A Unnie veio até aqui, devia pelo menos convidá-la para entrar.
Por que você limparia o porão a essa hora da noite?
É que não conseguia dormir.
Porque você não conseguia dormir?
Você precisa dormir bem.
Entre e durma.
Durma bem, Jung Hee.
Câmera
Chegou bem em casa?
Sinto muito, Jae Bok.
Anteriormente...
Esposa Perfeita
Ouvi dizer que você, Presidente, tinha dado alta para a Lee Eun Hee.
Por favor, leve a Senhora Lee Eun Hee de volta para o hospital.
Sua filha precisa de tratamento o mais rápido possível.
Presidente, você se culpa por não cuidar de sua filha,
então preocupa-se em dar a ela tudo que quer agora. Compreendo perfeitamente seus sentimentos.
Porque... sou como você... uma mãe com filhos.
Mas essa não é realmente uma boa escolha para a sua filha.
A Senhora Lee Eun Hee está muito doente.
Ela não sabe como ou o que está sofrendo, mas está.
Quem sabe, ela pode estar esperando alguém para detê-la.
Você tem que ser esse alguém, Presidente.
Se por acaso, sua filha fizer algo errado...
Há uma chance dos meus filhos ficarem sem pai.
Você não se importa com isso?
Senhora Shim Jae Bok.
Qualquer escolha significaria que você realmente se importa e ama a sua filha,
por favor, pense sobre isso racionalmente.
Eu te imploro.
Presidente, eu te imploro mais uma vez, por favor.
Deixe que a Senhora Lee Eun Hee receba tratamento.
E me ajude a proteger minhas crianças de se machucarem. Te imploro.
Oh, Tia! (Apelido da Jae Bok)
Estou... no local do acidente de Na Mi.
Hoje também?
- Achou algo?- Nada em particular.
Aliás, tia, por que você parece tão desanimada?
Algo aconteceu? Oh, é por isso que me ligou, certo?
Porque no momento em que você ouve minha voz, você se anima de novo.
Hoje meu sobrinho Bong Goo parece estar para baixo também.
O que quer dizer com isso? Claro que não. Estou muito bem agora que minha tia me ligou.
Esteja no escritório em 30 minutos, começando de agora.
Ah, ok. Temos documentos para concluir, certo?
Não é isso. Quero ver seu rosto.
Temos que nos re-energizar vendo um ao outro ok?
- Jung Hee, dormiu bem?- Sim.
Você tem que tomar café da manhã.
Condição da Lee Eun Hee, mudando de maníaca para deprimida.
Aigoo, eu te disse para organizar o congelador. Você não escuta.
- Desculpe, sogra. Vou arrumar imediatamente.- Só veja.
Aigoo, há quanto tempo esta corvina está aqui?
Você deve cozinhar coisas como esta com antecedência.
O que é isso também? Aigoo, aigoo. Meu Deus.
Ela não expressa sua raiva como antes,
mas consigo sentir seu nível de insanidade mais forte do que antes.
Consigo sentir isso evoluindo de uma maneira assustadora.
Embora eu tenho medo de sua insanidade reprimida, ela não pode ser ajudada.
A fim de proteger meus filhos e reparar o que eu fiz a Jae Bok,
tenho que cortar qualquer ligação com a Lee Eun Hee.
Se não for eu, ninguém mais será capaz...
O que está fazendo?
É que... fiquei curioso com o porão.
Você disse que limpou o porão aquela vez.
Eu estava pensando em mudar a sala de áudio para o porão.
Não, vou usar ele pra outra coisa.
O que está planejando?
Não tenho certeza. Preciso pensar nisso.
Oh Deus, após me exercitar me sinto com tanta fome. Vá se lavar, vou preparar uma refeição.
Ok.
E então estou sentindo falta dos meus filhos como louco.
Por que não percebi isso antes?
Que aqueles dias eram os mais felizes e preciosos.- Mais carne, por favor!
Goo Hye Wook, por que está suspirando?
Oppa, sinto muita falta do papai.
Sério?
Então vamos perguntar para mãe se podemos o visitar.
Mas a mamãe ficaria chateada se fizéssemos isso.
Ah... acho que sim.
Oppa, você realmente sabe como chegar à empresa do pai?
Claro que sei. Acredite no Oppa.
- Ei, aonde vocês estão indo?- Unnie.
Vamos ver o pai.
- O ônibus chegou. Vamos. - Ei, vamos juntos.
- Por que quer vir?- Como posso ficar tranquila mandando vocês dois sozinhos?
Hye Wook, segure a mão da Unnie com força.
Jung Hee, coloquei suas fotos aqui novamente.
O que acha?
Ficou bom. Obrigado, Eun Kyung.
Moon Eun Kyung, só você que amaria tudo sobre mim neste mundo.
Jung Hee.
Não acredito que você está finalmente reconhecendo meus sentimentos.
Estou tão feliz.
Só estou pensando em mim. Não preciso de mais nada.
- Pai!- Pai!
Ahjussi, olá.
Papai, Hye Wook disse que sentia muito a sua falta.
Só a Hye Wook? Jin Wook só falava sobre você, Ahjussi, todos os dias.
Que ele sentia muito sua falta, muito.
Como se atrevem a vir aqui para me encontrar?
- Pai.- Vocês acham que esta empresa é um parquinho ou algo assim?
- Estou trabalhando, como vocês se atrevem a me chatear assim ?!
Jin Wook, Hye Wook , quanto tempo. Como vocês têm estado?
Ahjumma "dá o fora", por que saiu do hospital tão rápido?
O quê?
Ouvi dizer que sua doença não é algo que possa ser curado tão rápido.
Ahjumma, está realmente curada?
Eun Hee, o que a traz aqui?
Passei aqui porque queria ver você.
Nunca mais venham à empresa para me encontrar. Entendido?
Eun Hee, por favor, espere por mim lá em cima. Vou levar as crianças de volta e voltarei para te ver.
- Jin Wook e Hye Wook estão aqui depois de tanto tempo. Que tal jantarmos juntos-- Não!
Não quero fazer isso.
Vamos, crianças. Rápido.
Pai, me desculpe por te visitar na empresa.
Desculpe-me também, pai.
O pai realmente sente muito.
Jin Wook, Hye Wook.
O pai ama vocês. Sinto muito.
Nunca mais venham me visitar na empresa. Entendido?
Me desculpe por te fazer esperar.
- Levou as crianças com cuidado?- Sim.
Então, já que você veio aqui, deveríamos dar uma volta?
Não, vamos comer em casa hoje.
Tenho algo para fazer em casa.
O que tem que fazer?
Só tarefas domésticas.
Já vou.
Jung Hee.
Vamos... nos casar.
Não um casamento complicado onde temos de convidar pessoas, mas um simples em casa. Casamento privado.
O que acha?
Eun Kyung, se é isso que quer, então vamos fazer.
Vou preparar as coisas com cuidado.
Eu te amo, Jung Hee.
Vamos em breve... nos tornar um casal de verdade.
O pai realmente sente muito.
Jin Wook, Hye Wook, o pai realmente ama vocês. Sinto muito.
Então é isso que significa ter um pai.
Um pai...
Olá, Chae Ri. Qual poderia ser a razão para me ligar?
Por favor, sente-se.
Sim, ok.
Ahjussi, o que acha da minha mãe?
Você gosta dela ou está apenas a provando? (olhando ela)
A provando...?
Chae Ri.
- Dizendo essas palavras...Hmm, como posso dizer...- Tenho certeza que você já sentiu isso, mas minha mãe gosta de você, Ahjussi.
Do jeito que vejo isso, eu acho que você está interessado em minha mãe.
É verdade.
Então, Ahjussi, leve minha mãe até você.
Faça ela se sentir mal.
Sentir mal? Ei, por que uma criança como você pode dizer essas coisas...
Minha mãe sempre foi boa em estudar somente. Ela é um fracasso quando se trata de namoro.
Só quero que minha mãe conheça um cara legal e seja feliz.
Chae Ri, isso significa que,
você me considera uma boa pessoa.
Para uma criança, você tem bons olhos para as pessoas.
São apenas alguns dos requisitos. Eu gostaria de ver outras qualidades...
Seria bom se você tivesse um pouco mais de vitalidade (ser financeiramente competente), Ahjussi.
Também seria bom se você tivesse mais reações (ser mais masculino), e lesse mais livros.
Vitalidade, reações, livros...
E também seria bom se você resolvesse as coisas com a Ahjumma Hye Ran.
Eu também espero que você possa se tornar meu pai, Ahjussi.
Chae Ri.
Obrigado, minha Chae Ri.
Oh Deus, muito trabalho já que é um caso de direitos de propriedade.
Estamos ajudando pequenas empresas em fase de crescimento.
Então temos que revisar cuidadosamente.
Senhora Shim Jae Bok. Se eu ganhar este caso, tem algo que eu gostaria de fazer. Você pode me ajudar?
O que é?
Primeiro diga que você vai me ajudar.
Ok, vamos fazer nosso trabalho primeiro.
Sam Gyoo, aquele lixo, ele sempre sai do trabalho primeiro.
Ele parecia nervoso porque Chae Ri o ligou.
Oh certo, meus filhos.
Jin Wook. Mamãe tem que fazer horas extras hoje.
Sinto muito. Nada aconteceu hoje, certo?
O quê?
Porque Hye Wook disse que sentia muita falta do pai. Eu também sentia falta dele.
Como puderam ir até lá? É perigoso.
Me desculpe, mãe.
Então, vocês conseguiram o encontrar?
O que? Ele pediu para vocês saírem?
Você ouviu o que aconteceu do Jin Wook, certo?Não deixe as crianças me visitar na empresa.
Está fazendo isso de propósito, não está?
Acha que não te conheço?
Mesmo se todos do mundo mudassem, você não é alguém que se transformaria em uma pessoa fria assim. Especialmente para o Jin Wook e a Hye Wook.
Shim Jae Bok. Você ainda não me conhece? Sou alguém que te apunhalou nas costas.
Qual é a sua intenção? Estou perguntando, qual é o seu propósito de fazer isso?
Você está perguntando porque realmente não sabe? É porque eu estou cansado de levar uma vida lamentável de mendigo.
Você... você está fazendo isso porque tem medo de que eu e as crianças fiquemos em perigo.
Não desistirei de você.
Quer dizer, eu não vou sentar e assistir você correr pelo fogo.
Vou pegar esse.
Sim. Por favor, traga o noivo com você.
Não, esse vai dar.
Vai caber perfeitamente.
Lee Eun Hee. Mesmo que ela pareça toda calma e posicionada agora, isso não vai continuar.
Ela vai perceber, em algum momento, que você tem algumas outras intenções.
Não. Eu acho que ele já sabe.
Saia daquela casa. Vou te ajudar.
Antes disso, você precisa fazer uma coisa para mim.
O dia em que Jeong Na Mi morreu. Tenho certeza que em algum lugar da casa,
há uma evidência que prova que Lee Eun Hee encontrou Jeong Na Mi naquele dia.
Pessoas como Lee Eun Hee, que são irracionalmente obsessivas, não conseguem se livrar das coisas.
O que quer que seja.
Se vai falar besteira, vou sair.
Pai do Jin Wook.
Se você encontrar, me ligue. Estarei esperando seu telefonema.
- Mãe, está saindo agora?- Sim.
É um vôo noturno. Graças à minha nora, vou experimentar viajar para a Europa. Quem teria pensado. Que legal.
Vamos.
O que deveríamos fazer? Achei erroneamente que o seu voo era amanhã, então bebi alguns copos de uísque.
Sério? Então o que devemos fazer?
Então vou te levar.
Certo. Vamos.
Aliás, por que não limpa o congelador?
Vou cuidar disso, sogra.
Certifique-se de fazer isso antes de eu voltar.
O dia que Jeong Na Mi morreu...
tenho certeza que em algum lugar da casa, há uma evidência que prova que Lee Eun Hee se encontrou com Jeong Na Mi naquele dia.
É estranho que alguém que é tão organizada com tudo, não é organizada com estas coisa.
Legendado Pela Equipe "Ms.Perfect" @Viki.
Na Mi.
Tentou falar com o Senhor Jung Hee?
Sim. Ele ainda não me escuta.
Isso é realmente preocupante.
Ah, certo, ouvi dizer que Chae Ri finalmente tomou a iniciativa de pedir ao Senhor Sam Gyoo para ser seu pai.
Oh Deus, eu não sei o que dizer. Me pergunto a quem ela parece.
Ei, como assim não sabe a quem ela parece? Claro que com você.
Você sempre se julgou a casamenteiro na escola, mesmo comigo e meus namorados. Você nunca fez isso para você mesma.
Verdade. Quando briguei com o pai do Jin Wook e estávamos prestes a terminar,
graças à interferência da Kim Won Jae reconciliamos novamente.
- Na Hye Ran, eu realmente não gosto do Hong Sam Gyoon, então você... - Oh.
Treinador Han! Amanhã no jantar?
Não tenho certeza. Por que?
Um filme?
Treinador Han, por acaso você está me convidando para um encontro?
Sério?
Ei, Hye Ran já tem alguém. O garoto bonito da sua academia.
Você pode parar de se sentir culpada agora e começar a namorar o Senhor Sam Gyoo.
Você gosta dele também. O amor é questão de tempo. OK.
Sim, treinador Han. Foi perfeito. Obrigado.
O que? Nossa, que filme? Isso foi tudo um show.
Ok, obrigada. Boa noite.
Jung Hee.
Quando você voltou?
Não estava dormindo?
Eu estava, mas acordei. Você poderia me fazer uma xícara de chá?
Ok, vou trazer para você.
Jung Hee. Um presente para você.
É um smoking.
Nós concordamos em fazer um casamento discreto em casa, certo?
Sim.
O que acha? Gostou?
Parece bom.
Quando deveríamos nos casar?
Que tal esse sábado?
Sábado?
Por que? É muito de repente?
Bem, vamos fazer isso só entre nós dois.
Certo. Vamos fazer o casamento.
Sim! Nós ganhamos! Conseguimos tudo que pedimos! Nós ganhamos, nós ganhamos!
Já que você ganhou um caso tão difícil, tenho certeza que sua reputação vai ir lá em cima nesse campo, advogado Kang.
Você provavelmente será chamado de ícone da vitória.
Eu fiz alguma coisa? Você com os contratos secretos antes era como pow! Pow! Pow! É bom! Eu gosto disso!
Eu fui bem, não fui?
Agora que está terminado, você tem que cumprir o que eu lhe pedi antes.
Senhora Shim Jae Bok. Se eu ganhar este caso, tem algo que eu gostaria de fazer. Você pode me ajudar?
O que é?
Vamos namorar. Oficialmente.
Advogado Kang.
Eu...
"O que está dizendo agora"...
"Não é o momento certo para dizer isso", "Preciso de mais tempo"... Eu rejeito tudo isso.
Absolutamente tem que ser "sim".
Em troca, irei a algum lugar e lhe darei tempo para pensar enquanto eu estiver fora.
Mas isso não significa que eu estou lhe dando tempo para pensar em maneiras de me responder. Só estou lhe dando tempo para me dar um esplêndido SIM. Tô indo.
Que tal sábado desta semana?
Sábado?
Por que? É muito de repente?
O que? Estava saindo?
O que te traz aqui?
É que, bem... Eu só acho que tenho que te dizer isso antes de eu prosseguir.
Você e Jae Bok já não estavam namorando? Por que de repente?
Estou apenas tentando alcançar um nível cooperativo aqui. A situação tem de se estabelecer para que possamos nos amar.
Use sua força para colocar Lee Eun Hee de volta no hospital, Hyung-nim.
E, por favor, pare de fazer Shim Jae Bok se preocupar com você.
Você precisa viver de forma saudável e forte, Hyung-nim.
Oh Deus, o que? Você quer lutar ou algo assim?
Está pensando em se casar com Jae Bok?
Acho que sim.
- Sério? Então isso significa que você será um pai para o meu Jin Wook e Hye Wook.- Oh, bem...
mas eu ainda não posso fazer o papel de pai imprudentemente.
Vou ter que tentar fazer muito esforço.
Kang Bong Goo, você será um bom pai. Provavelmente.
Vamos no escorregador.
Ok.
Gente, me empurrem. Por favor.
Gente.
Pai.
- Hye Wook, você esteve bem?- Sim.
Você cresceu bastante.
Pai!
Jin Wook.
- Está gostoso?- Sim.
Pai, você não está mais zangado? Naquela hora você ficou realmente com raiva.
Naquela hora eu estava muito ocupado. Eu fiz você ficar chateado, não fiz?
Não.
Eu entendo você, pai. Mamãe disse que quando uma pessoa está ocupada é possível que ela fique com raiva.
Meus Jin Wook e Hye Wook, vocês estão sempre ouvindo a sua mãe, certo?
- Sim.- Sim.
Jin Wook, você especialmente. Um oppa é um homem, então espero que você seja um filho de confiança a sua mãe.
Eu sou muito confiável agora também.
Sim, meu Jin Wook é um garoto confiável e responsável.
- Comam.- Ok.
Legendado Pela Equipe "Ms.Perfect" @Viki.
Meu Jin Wook quer ser bom no basquete.
Eu estive muito ocupado para ensinar-lhe corretamente. Mas se você ensiná-lo, você conseguirá ficar próximo dele.
Basquete... basquete... Michael Jordan! Ok.
Minha Hye Wook ama quando alguém lê seus livros com imagens.
Mas ela ainda tem medo de livros que contenham pássaros ou insetos. Então, tente evitar isso.
Parece que você está escrevendo sua vontade, você sabe. Pare de se preocupar com isso e apresse as coisas com a Senhora Lee Eun Hee.
Além disso, Hyung-nim, encontre uma mulher saudável e forte também.
Encontre-a e vá para ela imediatamente! Bang!
Cuide dos meus filhos.
No que exatamente aquele Ahjussi Goo Jung Hee está pensando?
Vamos namorar. Oficialmente.
Por que ele diria coisas como essas de repente? Eu já estou tendo dificuldade por causa do pai de Jin Wook
Se você fizer isso assim, não será capaz de dormir. Assim... assim.
Tente assim. Agora você está com sono, certo? É assim que você deve fazer isso.
Advogado Kang. ♫
Nossa, Senhora Shim Jae Bok, parece que você está agoniada. ♫
A lição de casa que te dei é muito difícil? ♫
♫
Devo te ensinar a melhor resposta, então?♫
Advogado Kang, eu tenho pensado nisso e...♫
♫
Melhor resposta número um: quando você tem ele, fique parada. ♫
♫
E diga "sim".
♫
"Sim", "sim".♫
♫
"Sim!" ♫
♫
Obrigado, Shim Jae Bok.♫
Obrigado.
♫
- Vocês devem ir sozinhos e passarem um tempo juntos.- Ah,
deveríamos ter feito isso de fato. Certo?
Hoje é um dia importante para você. Seu primeiro encontro com Bong Goo. Você olha as crianças na próxima vez.
Tudo bem.
Kim Won Jae.
Vejo que vais a um encontro.
Que encontro? Não, é isso não.
Já que é sábado, pensamos em levar as crianças para o parque de diversões como uma viagem de campo.
O que é isso?
Eu não sei. Peguei com o Ahjussi da entrega quando eu estava entrando, é seu.
Meu?
Shim Jae Bok. Kang Bong Goo. - Oh meu! Isto foi enviado por Kang Bong Goo-nim. Aigoo.
Ah, meu Kang Bong Goo, aquele pirralho. Olha para isto. É um dia tão especial.
- Won Jae, apresse-se e vá. Crianças já terminaram de se preparar?
Sim, estamos prontos!
- Vamos! - Ok pessoal, vamos.
Vamos, vamos.
Cherry.
Divirtam-se vocês.
Sim, vamos não se preocupe.
Uau, é tão bonito. Parece que ele preparou especialmente para o seu primeiro encontro.
Nossa às vezes Kang Bong é muito teimoso.
O que quer dizer com teimoso? Kang Bong é tão romântico!
Por quê você está aqui? Você disse que não me visitaria novamente.
Vou me casar com Jung Hee.
Certo?
Então você vai realizar seu sonho, finalmente.
Você não tem nada para me dizer?
.
Desculpe-me... pelo passado.
Eu também queria fazer melhor,
mas... Eu não sabia como fazer para ser,
melhor... Eu não sabia naquela época... agir como uma mãe.
Me desculpe. Sinto muito, Eun Kyung.
A visita terminou.
♫
Sim?
Onde você está?
Passei no escritório por um minuto. Precisava terminar algo.
Isso é tão você. Mesmo em nosso primeiro encontro,
você ainda foi trabalhar. Você é realmente algo.
Lá vai você de novo, me provocar.
Gostou do presente que lhe enviei?
- Bom, eu acho. - Aigoo.
Você realmente está sendo cruel. Se você gostou apenas diga, qual é o problema.
Tenho uma chamada. Vou atender, ok? Vejo você daqui a pouco.
Linha 1432-79(36/1)Seul Gangdong-gu 2F Centro de Cuidado Total Dr. Hong advogado Kang Bong Goo
Sim, Tak Bae.
Um smoking?
Agora, tudo o que tenho que fazer é terminar na segunda-feira.
SJ Construção Empresa do pai de Jin Wook.
Kang Bong
O cliente que você está chamando está ocupado em outra chamada telefônica...
Senhor Goo Jung Hee
Pai de Jin Wook.
Jae Bok.
Onde você está agora?
Eu sinto Muito.
Foi você quem mandou, certo? As provas contra Lee Eun Hee.
Eu realmente te amei tanto.
Você é meu único e último amor neste mundo.
Embora eu saiba que não tenho o direito de dizer isto.
O que você está dizendo? O que você planeja fazer?
Seja feliz.
Pai de Jin Wook!
Parabéns pelo nosso casamento, Jung Hee.
Então, o que você fez com meus sapatos e com o celular de Jeong Na Mi?
Enviei-os para Kang Bong Goo.
Você fez bem.
Graças a você, minha mãe será anunciada inocente.
O que? Você disse "para proteger as crianças e reparar o que fiz para Jae Bok,
Eu tenho que cortar qualquer ligação com Lee Eun Hee?
Legendado Pela Equipe "Ms.Perfect " @Viki.
Me pergunto se era esse o caso... e se eu estava certa.
Ainda não me ama. Você ainda é o mesmo. Você só me usou.
Moon Eun Kyung. Ainda há tempo.
Volte para o hospital e receba tratamento.
Ah, você também me olhou como um louca lunática.
Você levou o meu amor puro e inocente como loucura? Hã?
Foi por isso que decidi casar com você.
Eu queria completar o nosso amor.
É hora de começar a cerimônia.
Bebe.
Se eu beber isso, significa que esse pesadelo vai acabar?
Não. Vai marcar o início de um amor completo.
A única maneira de terminar meus laços com Moon Eun Kyung, é morrendo.
Só então essa mulher,
me seguirá.
Moon Eun Kyung, você é uma mulher realmente lamentável.
Sou uma mulher feliz.
Porque, finalmente, agora posso estar com você para sempre.
Advogado Kang, estou a caminho da casa de Lee Eun Hee.
Eu tive uma conversa com o pai de Jin Wook e estou com um mau pressentimento sobre isso.
Eu estou a caminho da casa de Lee Eun Hee também no momento.
Eu segui os movimentos de Lee Eun Hee hoje,
E ela parece ter encomendado um terno de casamento. Ela mencionou que ela precisava para hoje.
Parece que ela está tramando algo.
Lee Eun Hee foi à polícia hoje, para encontrar com a mãe dela.
Então, vejo você na frente da casa de Lee Eun Hee.
Se por acaso chegar lá antes de mim, por favor, não entre sozinha. Espere por mim, ok?
Está bem.
Unnie. Por favor, entre.
Como você sabia que hoje era a nossa cerimônia de casamento?
Onde está o pai de Jin Wook?
Ele está no salão do casamento. Já que você está aqui, por que você não o felicita, Unnie?
Sua roupa está bonita. É exatamente o que um convidado deve vestir para esta ocasião.
Lee Eun Hee, você não poderá mais fugir.
Eu já enviei as prova de que você estava lá no dia em que Jeong Na Mi morreu.
Meus sapatos e o celular de Jeong Na Mi?
Onde está o pai de Jin Wook?
Unnie.
Você está pronto?
Agora, vamos começar nossa cerimônia de casamento?
Onde fica esse lugar? Onde?
Você sabe. Um lugar que eu decorei há muito tempo.
Nosso salão do casamento.
Por que você me amarrou assim? Por quê?!
Aguente mais um pouco. A cerimônia terminará em breve.
Você... realmente enlouqueceu.
Pensei que em nossa cerimônia de casamento estaria só nós dois,
mas um convidado chegou.
Jae Bok. Jae Bok!
Pai de Jin Wook.
Bem. Vamos começar a cerimônia de casamento?
Eu, Lee Eun Hee, tomo Goo Jung Hee por meu esposo.
- Para amá-lo, - Lee Eun Hee.
- para sempre. - Desamarre-me. Eu disse para me desamarrar!
- Eu prometo isso. - Desamarre-me.
Fique quieta.
É a sua vez agora, Jung Hee.
Lee Eun Hee. Você é realmente louca.
Então farei os votos em seu nome, Jung Hee.
- Eu, Goo Jung Hee tomo Lee Eun Hee por minha esposa. - Lee Eun Hee.
- O que você pretende fazer? - Eu tomo Lee Eun Hee,
- O que você pretende fazer conosco ?! - por minha esposa legítima.
- e a amarei para sempre... - Não.
Não. Eu não te amo. Eu te odeio. Eu odeio você.
Pai de Jin Wook, não faça isso. Não.
Não faça isso.
Para sempre, vou amá-la.
Eu prometo isso.
Você não vai fazer isso.
Eu sabia. Devia ser só nós dois.
O convidado é muito barulhento.
Unnie. Você beberia isso para mim?
Não, você não pode. Não faça isso. Farei qualquer coisa que você me pedir para fazer. Apenas não faça isso.
Goo Jung Hee. Você ainda tem sentimentos por Shim Jae Bok?
Uau, sua preocupação com ela está me deixando louca.
Tome isto. Tome isto. Tome isto.
Tome isto. Tome isto.
Não, não! Lee Eun Hee.
Eun Kyung! Moon Eun Kyung!
- Não! - Não !.
- Não!
Você não pode!
Não faça isto!
Moon Eun Kyung.
Vamos morrer juntos.
Moon Eun Kyung.
Juntos.
O pai de Jin Wook! Goo Jung Hee, volte aos seus sentidos!
Pai de Jin Wook! Controle-se.
Shim Jae Bok.
Shim Jae Bok! Shim Jae Bok!
Volte aos seus sentidos! Estamos aqui! Advogado Kang, estamos aqui!
Vote aos seus sentidos!
Segure o pai de Jin Wook!
Lee Eun Hee. Levante-se. Segure-se em mim.
Venha aqui. O que há de errado com você? Volte aos seus sentidos!
O que há de errado com você? Estou tentando salvá-la.
O que há de errado com você? Me solte.
Shim Jae Bok.
Lee Eun Hee! Lee Eun Hee! Lee Eun Hee!
Lee Eun Hee! Lee Eun Hee! Lee Eun Hee! Não! Lee Eun Hee!
Este é o último episódio, por isso queremos agradecer a todos os maravilhosos voluntários que contribuíram aqui!
Agradecimentos à nossa Gerente De Canal: "denise_bach"
Agradecimentos à nossa Moderadora: "kpopessence"
Agradecimentos à nossa equipe de Português:
Jocemara , fernandahs_ , drykanunaes , keke_cr_573 , minsouza_95 , fimend_kkeut , enaiveh , silv4nd.
cintialmhf4 , mariana_duarte , nanajie , lalami91 , dohani , lice_lybraun_573.
Obrigado a todos os moderadores de idiomas e tradutores, que lhe trouxeram este drama em muitas línguas!
Obrigado a todos por assistirem esse louco drama!
Um ano depois
- Ei! - Oi! Olá - Oi - Você está aqui!
- Aigoo, parabéns. - Obrigado.
-Terminou o julgamento? - Bem, eu venci, é claro. Para que tantos preparativos?
Nem tanto. Jae Won e Hye Ran ajudaram também.
- Eu fiz isso. - Quanto a mim, eu comprei, é claro.
Vamos lá rapazes, sentem-se.
- Sam Gyoo. - Vamos brindar.
- Um brinde, vamos lá. - Tem algo a dizer. - Claro, claro. [Shim Jae Bok comprou uma casa]
Parabéns pela compra de uma casa nova, Senhora Jae Bok!
- Obrigado. - Vivam bem.
- Comam muito. - Sim.
Pai, a carne, por favor.
Pai?
- Claro, claro. - Dá-me bastante. - Aqui está.
Oh meu Deus, Cherry!
Alô?
Pai? Sim, hoje é a festa de inauguração, então todo mundo está aqui reunido.
Vou passar o telefone para a mamãe.
- Sim, pai do Jin do Wook. - Jae Bok, parabéns pela sua nova casa.
Eu queria ir, mas eu tenho uma apresentação hoje.
Eu sei. Se você vier da próxima vez, compre produtos de limpeza porque já temos um monte de papeis higiênicos.
- Entendi. Faça o seu melhor hoje. Força Senhor Goo Jung Hee.
♫
Um ano se passou desde aquele incidente.
Eu e o pai do Jin Wook sobrevivemos ao incêndio,
mas Lee Eun Hee morreu sufocada no final.
Eu larguei aquele cara da última vez.
Mesmo que ninguém fale mais sobre aquele incidente. Mas nós sabíamos
daquele incidente, todos nós, - Oh Deus, está tão quente. - Aqui está.
continuamos com uma cicatriz profunda. - Diga ah.
Para curar essa cicatriz, nós temos que viver nossas vidas ao máximo.
E nós temos que fazer o nosso melhor para amar uns aos outros.
♫
Ok, aqui vamos nós. Oh minha Chae Ri.
♫